Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:04 

Больше ада!

varas
ensemble, c'est tout
Из перевода студентки Д.К.:

"Порядок голосования [в Европарламент] был установлен в 1975 г. девятью странами, входившими в то время в Европейский союз. Депутаты избираются пропорциональным голосованием (за исключением депутатов Аргентины)."

Не, и ни в одном глазу ничего не дернулось. Аргентина в Евросоюзе, чё. Давайте еще Бразилию присоединим.

@темы: перевод, работа

URL
Комментарии
2014-04-17 в 21:28 

amiga-ksana
"Приятно быть самим собой, а притворяться - тягостно и сложно!"
Сочинение ученицы: "Я бы поехала в Германию, а оттуда в Париж, а оттуда во Францию".

2014-04-17 в 21:58 

varas
ensemble, c'est tout
amiga-ksana, да-да, Париж - это целая страна.

URL
2014-04-17 в 22:02 

lievre
Seras tu la?
А в оригинале чьи депутаты были?

2014-04-17 в 22:12 

varas
ensemble, c'est tout
lievre, Angleterre - Англии.

URL
2014-04-18 в 06:10 

lievre
Seras tu la?
varas, да, вообще одно лицо с аргентинцами:)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ы!

главная